I mean for the coin machine. What comes out when you use them in the machine?

Different coins give out different things. They give sP and/or items. If I were you, I'd sell them. Because they're so rare, it's much more profitable to just sell it than to actually use it.